【問題】最近読んだ本から、一問。
寝る前にちょっと読むにはちょうどいいよね、清水義範。
「国語入試問題必勝法」「永遠のジャック＆ベティ」「蕎麦ときしめん」あたりは昔読んだんですが、最近あらためていろいろと読み出してます。
というわけで一問。
【問題】
清水義範の短篇集「私は作中の人物である」。講談社文庫版の解説を書いているのは、収録作の一つ「船が州を上へ行く」のパスティーシュの元ネタとなった人物です。さて、誰？
sysＦで出してもいいんだが、口頭で読むよりは文字ベースの方が面白いかなあ、と。
「作品は何？」でもいいんだけど、それだとあまりにもストレートすぎるし、あくまでこの人物が手を加えたバージョンを模倣しているわけだし（正解は日本人ですよ。念の為）……というわけで人物を問うてみました。
« 【QMA】2/12：あめゆじゅとてちて | トップページ | 【QMA】2/14：観光地価格 »
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
……丸谷才一？
（日本におけるジョイス研究の第一人者&短文の名手だから、と思ったけど、きっとそういうことじゃないんですよね。Fに来てる人たちが丸谷才一を知っているか、というとまた微妙な気もしますし……）
投稿: ヲ | 2007年2月14日 (水) 23時13分
っていうか、自分の頭の中では二択なんですけどね……。
ジョイス研究といえばってところで、もうひとり候補がいます（Yで始まる人です）。しかし知名度的に丸谷才一がまだマシだろう、とそんな感じで丸谷才一にしました。これで外してたら悔しいなあ。
投稿: ヲ | 2007年2月14日 (水) 23時23分
うわー何だか連続ですみません。
＞Yで始まる人
別に隠す必要なかったですね。柳瀬尚紀です。
投稿: ヲ | 2007年2月14日 (水) 23時24分
＞ヲくん
正解は２番目に挙げられた通り、柳瀬尚紀です。「研究」というよりは、実際に「翻訳した」というところがカギで、当作品は「柳瀬訳の『フィネガンズ・ウェイク』」のパスティーシュなのですよ。
で、最初にヲくんが挙げた丸谷才一。ある意味凄く惜しい！
というのは、実はこの人も清水のパスティーシュの元ネタになっていて、かつ短篇集「国語入試問題必勝法」の講談社文庫版の解説を書いているから、です。収録作の一つに「猿蟹合戦とは何か」というのがあって（元ネタは「忠臣蔵とは何か」）、これが歴史的仮名遣を散りばめた丸谷文体で書かれている、というわけで。
投稿: 橙武者 | 2007年2月15日 (木) 00時37分